Upload a CSV file to add or update students in bulk.
Required columns: studId, name, class, sportsHouse, club, status